Why this exists
它为什么存在
Cur haec sit
It started with opening a door and reading one message. So basic. I had never thought it before — and then: wow, what a great point to be missing. The kind of missing that transforms you.
一切开始于推开一扇门，读到一条消息。太基本了。我却从没想过——然后：哇，这是一个多么好的、被我漏掉的点。那种一漏掉就会把人改变的漏掉。
Coepit ab ianua aperta et uno nuntio lecto. Tam simplex. Numquam ante cogitaveram — deinde: ecce, quantum punctum omissum. Tale omissum quod hominem mutat.
Because the same question travels. Ask it of a compost heap in one city. Then ask it — word for word — of a supply chain, a warehouse, a mine, a shelf in a supermarket. It still works. That is the whole discovery.
因为同一个问题会旅行。先问一座城市的堆肥堆。然后一字不改地，去问一条供应链、一个仓库、一座矿山、超市的一排货架。它依然成立。这就是全部的发现。
Nam eadem quaestio peregrinatur. Interroga acervum stercoris in urbe. Deinde eisdem verbis interroga catenam mercium, horreum, fodinam, pluteum macelli. Adhuc valet. Haec tota inventio est.
So this is a game, not a lecture. Hack for Sustainability begins with luck: you press, and something grows, shrinks, drifts or is dug open. Nothing here is waste. It is only matter caught in the wrong sentence.
所以这是一个游戏，不是一堂课。Hack for Sustainability 从运气开始：你按下去，某种东西生长、减少、漂流，或被挖开。这里没有废物。只有被放错了句子的物质。
Ergo ludus est, non schola. Hack for Sustainability a fortuna incipit: premis, et aliquid crescit, minuitur, fluitat aut effoditur. Nihil hic purgamentum est. Materia tantum in sententia falsa capta.