C// Fellow — A Colour Only You Can Leave
A trace of where you stood, and an opening for someone to meet you there.
Move your cursor across this field. On a phone, drag a finger.
C// Fellow — 只有你留得下的顏色
那是你站過的地方留下的痕跡，也是一道讓人走近你的門。
在這片空白上移動游標。手機請用手指拖曳。
C// Fellow — あなたにしか残せない色
あなたが立っていた場所の跡。そして、誰かがそこであなたに出会うための入口。
この余白の上で、カーソルを動かしてみてください。スマートフォンは指でなぞって。
C// Fellow — Un color que solo tú puedes dejar
La huella del lugar donde estuviste, y una puerta para que alguien te encuentre ahí.
Mueve el cursor por este campo. En el móvil, arrastra un dedo.
What being seen means here
Being seen begins when someone stays with what you saw.
“Someone actually saw what you saw—and, through it, saw you.”
It starts closer in: a person has to be able to see themselves first. A Station holds that looking still long enough to be read. Through it, your questions, your memory, the things you noticed and the things you made become legible to another person. The work is the path by which the person becomes visible.
這裡說的「被看見」
被看見，是從有人願意停下來、細看你所看見的事物開始。
「真的有人看見了你所看見的——並且透過它，看見了你。」
更早一步，一個人要先能看見自己。Station 把那一眼留住，久到足以被人細讀。透過它，你的提問、你的記憶、你注意到的細節、你動手做出來的東西，都變得可讀。作品就是那條路——人因此變得可見。
ここでいう「見られる」とは
誰かが、あなたの見たものの前に留まる。見られるとは、そこから始まります。
「誰かが、あなたの見たものをほんとうに見た——そしてそれを通して、あなたを見た。」
その手前で、人はまず自分自身を見ることができなければなりません。Station は、そのまなざしを読まれるまでのあいだ留めておく場所です。あなたの問い、記憶、気づいたこと、つくったものが、そこで他者にとって読めるものになります。作品は、その人が見えるようになるための道筋です。
Lo que aquí significa ser visto
Ser visto empieza cuando alguien se queda un rato con lo que tú viste.
«Alguien vio de verdad lo que tú viste — y, a través de eso, te vio a ti.»
Antes hay otro paso: una persona tiene que poder verse a sí misma. Una Station retiene esa mirada el tiempo suficiente para que alguien la lea. A través de ella se vuelven legibles tus preguntas, tu memoria, lo que notaste y lo que hiciste con tus manos. La obra es el camino por el que la persona se vuelve visible.
It usually lives in the parts a CV has no room for: enthusiasms that went nowhere, the question you keep returning to, the odd ability, the long detour. Categories, syllabuses and standard answers move quickly past them. Those leftovers are often the only part of you that is truly yours to keep.
它通常藏在履歷放不下的地方：那些沒有結果的著迷、反覆回去的那個問題、奇怪的能力、繞得很遠的路。分類、課綱與標準答案總是很快就走過去了。而那些被留在原地的東西，往往才是真正屬於你、帶得走的部分。
それはたいてい、履歴書に入りきらない場所にあります。どこにもたどり着かなかった熱中、何度も戻ってしまう問い、妙な得意、長い回り道。カテゴリーもシラバスも模範解答も、その横をすばやく通り過ぎていきます。取り残されたそれらこそ、あなたが最後まで手もとに置いておける部分かもしれません。
Suele vivir en las zonas donde un currículum ya no tiene espacio: entusiasmos que no llevaron a ninguna parte, la pregunta a la que vuelves siempre, una habilidad rara, un rodeo largo. Las categorías, los programas y las respuestas correctas pasan de largo por ahí. Y esos restos son a menudo lo único tuyo que de verdad puedes conservar.
One trace becomes many
一道痕跡，變成很多道
ひとつの跡が、いくつもの跡になる
Una huella se vuelve muchas
Marks made by the same hand, in the same weather of thinking. As Stations accumulate and begin to link, a body of work becomes legible — something another person can read all the way through. Stations link to Stations, people connect through what they make, and slowly the whole takes the shape of a constellation. Five Stations can be a beginning — not a fixed course, and not a limit.
出自同一雙手、同一種思考天氣的幾個記號。當 Station 一個個累積、開始彼此相連，一個作品體就變得可讀——別人能夠一路讀下去。Station 連著 Station，人也因為各自做出來的東西而相連，慢慢長成一片星座。五個 Station 可以是一個開始——不是既定的課程，也不是上限。
同じ手から、同じ思考の天気のなかで生まれたしるしたち。Station が重なり、互いにつながりはじめると、作品のまとまりは読めるものになります——誰かが通して読める何かに。Station は Station へつながり、人はつくったものを通してつながって、やがて星座のかたちになっていきます。五つの Station は、ひとつの始まりになり得ます——決められた課程でも、上限でもありません。
Marcas hechas por la misma mano, bajo el mismo clima de pensamiento. A medida que las Stations se acumulan y empiezan a enlazarse, un cuerpo de obra se vuelve legible: algo que otra persona puede leer de corrido. Las Stations se enlazan con otras Stations, las personas se conectan a través de lo que hacen, y el conjunto va tomando forma de constelación. Cinco Stations pueden ser un comienzo: no un curso fijo ni un límite.
C// Earth Library
“C// Earth Library keeps how people meet the world—what they notice, question, think, make, remember, and come to understand. Each Station carries not only a telling of Earth, but the trace of the person who stood there.”
So two things come into view at once. Through a person: another true way of seeing the world. Through a Station: that person’s thought, position, question, and distinctive colour.
The Library holds many valid tellings of one world, side by side, connected to one another while each stays itself.
“One world. Many true ways of telling it. Yours is one.”
“Who went where—and what they saw there.”
C// Earth Library is held in trust by YuCROWN.
C// Earth Library
「C// Earth Library 保存的，是人如何與世界相遇——他們注意什麼、提問什麼、思考什麼、做出什麼、記得什麼、又理解了什麼。每一個 Station 帶著的，不只是關於地球的一種敘述，還有那個曾站在那裡的人留下的痕跡。」
於是同一時間，有兩件事浮現出來。透過一個人：世界另一種真實的看法。透過一個 Station：那個人的思考、位置、問題，以及他獨有的顏色。
Library 讓同一個世界的許多種成立的說法並排放著，彼此相連，也各自保有原樣。
「一個世界。許多種真實的說法。你的是其中一種。」
「誰去過哪裡——又在那裡看見了什麼。」
C// Earth Library 由 YuCROWN 受託保管。
C// Earth Library
「C// Earth Library が保存するのは、人が世界とどう出会ったか——何に気づき、何を問い、何を考え、何をつくり、何を憶え、何を理解するに至ったか、です。ひとつひとつの Station は、地球についての語りだけでなく、そこに立っていた人の痕跡を携えています。」
そこでは、ふたつのことが同時に見えてきます。ひとりの人を通して、世界のもうひとつの本当の見方が。ひとつの Station を通して、その人の思考、立ち位置、問い、そして固有の色が。
ひとつの世界について成り立つ語りが、いくつも並んで保たれています。互いにつながりながら、それぞれはそれぞれのまま。
「ひとつの世界。本当の語り方はいくつもある。あなたのも、そのひとつ。」
「誰が、どこへ行き——そこで何を見たのか。」
C// Earth Library は YuCROWN が信託として保管しています。
C// Earth Library
«C// Earth Library guarda cómo las personas se encuentran con el mundo: lo que notan, preguntan, piensan, hacen, recuerdan y llegan a entender. Cada Station lleva no solo un relato de la Tierra, sino la huella de la persona que estuvo ahí.»
Así aparecen dos cosas a la vez. A través de una persona: otra manera verdadera de ver el mundo. A través de una Station: el pensamiento, la posición, la pregunta y el color propio de esa persona.
La Library guarda muchos relatos válidos de un mismo mundo, uno junto a otro, conectados entre sí y cada uno intacto.
«Un mundo. Muchas maneras verdaderas de contarlo. La tuya es una.»
«Quién estuvo dónde, y qué vio allí.»
C// Earth Library está bajo la custodia de YuCROWN.
What C// Fellow is
C// Fellow belongs to YuCROWN, and it supports young people in making work of their own — developing their own voice and judgment, and using AI and other creative tools while the authorship and the ownership stay theirs. It begins with one Station. Make a work that lets us meet you through your expression — something you notice, question, remember, think, imagine, or make. Introduce yourself through that work rather than through a résumé. Mint it in your own Earth LinC account, where it stays; minting establishes provenance and authorship. Then cast the link to us.
Applying is open to everyone. YuCROWN begins by reading the Station you send. We are a 501(c)(3) nonprofit, so we can give time to reading closely, keeping, connecting, and helping a young person’s expression meet other people. A C// Fellow relationship may grow out of that first encounter and the work that follows it.
Everything else — how the relationship works in practice — we send by email to those who write in.
C// Fellow 是什麼
C// Fellow 屬於 YuCROWN，它支持年輕人做出屬於自己的作品——長出自己的聲音與判斷，並在使用 AI 與各種創作工具的同時，作者身分與所有權始終留在自己手上。它從一個 Station 開始。做一件讓我們能透過你的表達認識你的作品——你注意到的、追問的、記得的、想到的、想像的，或動手做出來的。用作品自我介紹，而不是履歷。把它在自己的 Earth LinC 帳號裡 Mint——它就留在你的帳號裡，Mint 確立來源與作者身分——然後把連結寄給我們。
申請對所有人開放。YuCROWN 會先從閱讀你寄來的那個 Station 開始。我們是 501(c)(3) 非營利組織，因此能把時間花在細讀、保存、連結，以及幫助一個年輕人的表達遇見其他人。一段 C// Fellow 的關係，可能就從這次相遇，以及之後持續出現的作品裡長出來。
其餘的事——這段關係實際上怎麼進行——我們會用 email 寄給有興趣的人。
C// Fellow とは
C// Fellow は YuCROWN に属し、若い人が自分自身の作品をつくることを支えます——自分の声と判断を育て、AI やさまざまな創作の道具を使いながら、著作と所有はその人のもとに残る。始まりは、ひとつの Station です。あなたの表現を通して、わたしたちがあなたに出会えるような一作を——気づいたこと、問い、記憶、考え、想像、つくったもの。履歴書ではなく、作品で自己紹介してください。それを自分の Earth LinC アカウントで Mint してください。Station はあなたのアカウントに残り、Mint は来歴と著作を確かにします。そのうえで、リンクを送ってください。
応募は誰にでも開かれています。YuCROWN はまず、送られてきた Station を読むところから始めます。501(c)(3) の非営利団体なので、じっくり読み、保ち、つなぎ、若い人の表現が誰かに出会うのを助けることに時間を使えます。C// Fellow という関係は、その最初の出会いと、そのあとに続く仕事のなかから育っていきます。
その先のこと——関係が実際にどう進むのか——は、連絡をくださった方にメールでお送りします。
Qué es C// Fellow
C// Fellow pertenece a YuCROWN y acompaña a personas jóvenes que hacen obra propia: desarrollan su voz y su criterio, y usan la IA y otras herramientas creativas mientras la autoría y la propiedad siguen siendo suyas. Empieza con una sola Station. Haz una obra que nos permita conocerte a través de tu expresión: algo que notas, preguntas, recuerdas, piensas, imaginas o haces. Preséntate con esa obra, y no con un currículum. Hazle Mint en tu propia cuenta de Earth LinC, donde se queda; el Mint establece la procedencia y la autoría. Después, envíanos el enlace.
Aplicar está abierto a todo el mundo. YuCROWN empieza leyendo la Station que envías. Somos una organización sin fines de lucro 501(c)(3): podemos dedicar tiempo a leer con atención, guardar, conectar y ayudar a que la expresión de una persona joven se encuentre con otras. De ese primer encuentro, y del trabajo que venga después, puede crecer una relación de C// Fellow.
Lo demás —cómo funciona la relación en la práctica— lo enviamos por correo a quienes nos escriben.
Begin here
Something you notice, question, remember, think, imagine, or make.
It stays in your account. Minting establishes provenance and authorship; the work remains yours.
Send it to ellen@yucrown.earth — the Station is the introduction, so there is nothing else to write.
從這裡開始
你注意到的、追問的、記得的、想到的、想像的，或動手做出來的東西。
它留在你的帳號裡。Mint 確立來源與作者身分；作品仍然是你的。
寄到 ellen@yucrown.earth——那個 Station 就是自我介紹，不需要另外寫什麼。
ここから始める
気づいたこと、問い、記憶、考え、想像、つくったもの。
Station はあなたのアカウントに残ります。Mint は来歴と著作を確かにし、作品はあなたのものであり続けます。
宛先は ellen@yucrown.earth。Station そのものが自己紹介なので、ほかに書くことはありません。
Empieza aquí
Algo que notas, preguntas, recuerdas, piensas, imaginas o haces.
Se queda en tu cuenta. El Mint establece la procedencia y la autoría; la obra sigue siendo tuya.
Escribe a ellen@yucrown.earth: la Station es la presentación, así que no hace falta nada más.
Fellows, encountered here
A few entrances into a growing constellation of C// Fellows, each one read closely before it was shown.
C// Fellow
She kept making independent Stations until they could be read as one continuous thought. YuCROWN encountered that connected body of work inside C// Earth Library and brought it together as a gallery that is still growing.
C// Fellow · C// Conversation
After he became a C// Fellow, his thinking kept moving, and it continued through C// Conversation. YuCROWN’s Recognition answers that sustained encounter, marking how far the exchange travelled together.
More Fellows will appear here as their work comes into view.
From inside a C// Fellow relationship, YuCROWN may invite a creator into C// Conversation — an encounter that continues through dialogue, sometimes answered with a Recognition. It is one more way of reading a person closely.
在這裡遇見的 Fellows
這裡是幾個入口，通往一群仍在生長的 C// Fellows。每一位在被呈現之前，都被仔細地讀過。
C// Fellow
她持續做著一個又一個獨立的 Station，直到它們可以被當成一條連續的思路來讀。YuCROWN 在 C// Earth Library 裡遇見了這組彼此相連的作品，把它們收攏成一個至今仍在生長的 gallery。
C// Fellow · C// Conversation
成為 C// Fellow 之後，他的思考繼續往前走，並延伸進一場 C// Conversation。YuCROWN 的 Recognition 是對這段持續相處的回應，記下了這場交談一起走了多遠。
更多 Fellows 會在他們的作品逐漸顯現時，出現在這裡。
在一段 C// Fellow 的關係之中，YuCROWN 可能邀請創作者進入 C// Conversation——以對話延續的一段相遇，有時會以一份 Recognition 作為回應。那是把一個人再讀得更深一些的方式。
ここで出会う Fellows
育ちつづける C// Fellows への、いくつかの入り口です。どれも、示される前にじっくり読まれたものです。
C// Fellow
彼女は独立した Station をつくり続け、やがてそれらはひと続きの思考として読めるようになりました。YuCROWN は C// Earth Library のなかでそのつながりに出会い、いまも育ちつづける gallery としてまとめました。
C// Fellow · C// Conversation
C// Fellow になったあとも彼の思考は動きつづけ、C// Conversation のなかへと続いていきました。YuCROWN の Recognition は、その続いた出会いへの応答であり、対話がどこまで一緒に歩いたかを書き留めるものです。
作品が見えてくるにつれて、ここにはさらに多くの Fellows が現れます。
C// Fellow という関係のなかから、YuCROWN が C// Conversation へと誘うことがあります。対話によって続いていく出会いであり、ときに Recognition という応答をともないます。それは、ひとりの人をもう一段深く読むための方法です。
Fellows, encontrados aquí
Unas pocas entradas a una constelación creciente de C// Fellows, leída de cerca antes de mostrarse.
C// Fellow
Siguió haciendo Stations independientes hasta que pudieron leerse como un solo pensamiento continuo. YuCROWN encontró ese cuerpo de obra conectado dentro de C// Earth Library y lo reunió en una galería que todavía sigue creciendo.
C// Fellow · C// Conversation
Después de ser C// Fellow, su pensamiento siguió andando y continuó a través de C// Conversation. La Recognition de YuCROWN responde a ese encuentro sostenido y deja constancia de hasta dónde llegó la conversación.
Aquí irán apareciendo más Fellows a medida que su obra se haga visible.
Desde dentro de una relación de C// Fellow, YuCROWN puede invitar a alguien a una C// Conversation: un encuentro que continúa en diálogo y que a veces se responde con una Recognition. Es una manera más de leer de cerca a una persona.
Earth LinC and YuCROWN
Earth LinC and YuCROWN operate independently. Kong builds and runs Earth LinC. YuCROWN, a 501(c)(3) nonprofit, reads, connects, supports, and presents young people’s work.
Each Station begins in its maker’s personal account. Minting preserves the Station through decentralized storage and records its content pointer on Polygon, establishing provenance and authorship and anchoring the creator’s trace. Stations can link to Stations, and people can connect through what they make; those connected works and relationships form a growing constellation.
Crowning to C// is the creator’s own choice to contribute selected work: it makes a connection, and the work can become visible in C// Earth Library. The Station stays in its maker’s account, and the work remains theirs.
Earth LinC 與 YuCROWN
Earth LinC 與 YuCROWN 各自獨立運作。Kong 建造並運行 Earth LinC；YuCROWN 是 501(c)(3) 非營利組織，負責閱讀、連結、支持，並呈現年輕人的作品。
每一個 Station 都從創作者自己的帳號開始。Mint 透過去中心化儲存保存這個 Station，並把內容指標記錄在 Polygon 上，確立來源與作者身分，為創作者的痕跡留下錨點。Station 可以連向 Station，人也可以因為各自做出來的東西而相連；這些相連的作品與關係，長成一片不斷生長的星座。
Crown 給 C//，是創作者自己選擇把某些作品貢獻出來：它建立連結，也讓作品可以在 C// Earth Library 裡被看見。Station 仍留在創作者自己的帳號裡，作品仍然是他的。
Earth LinC と YuCROWN
Earth LinC と YuCROWN は、それぞれ独立して運営されています。Kong が Earth LinC をつくり、動かします。501(c)(3) の非営利団体である YuCROWN は、若い人の仕事を読み、つなぎ、支え、そして示します。
Station は、つくった人の個人アカウントから始まります。Mint は分散型ストレージによってその Station を保存し、内容のポインタを Polygon に記録して、来歴と著作を確かにし、つくり手の痕跡を残します。Station は Station へつながり、人はつくったものを通してつながる。そうしてつながった作品と関係が、育ちつづける星座になります。
C// への Crown は、選んだ作品を差し出すという、つくり手自身の選択です。それはつながりをつくり、作品は C// Earth Library で見えるものになり得ます。Station はつくった人のアカウントに残り、作品はその人のものであり続けます。
Earth LinC y YuCROWN
Earth LinC y YuCROWN funcionan de forma independiente. Kong construye y opera Earth LinC. YuCROWN, una organización sin fines de lucro 501(c)(3), lee, conecta, acompaña y presenta el trabajo de las personas jóvenes.
Cada Station empieza en la cuenta personal de quien la hace. El Mint la preserva mediante almacenamiento descentralizado y registra el puntero de su contenido en Polygon, estableciendo la procedencia y la autoría y anclando la huella de su creador. Las Stations pueden enlazarse con otras Stations, y las personas pueden conectarse a través de lo que hacen; esas obras y relaciones enlazadas forman una constelación que sigue creciendo.
Hacer Crown hacia C// es la decisión de quien crea de contribuir con obra elegida: crea una conexión y la obra puede volverse visible en C// Earth Library. La Station permanece en la cuenta de quien la hizo, y la obra sigue siendo suya.
Interested in C// Fellow? Begin with one Station. Introduce yourself through something only you would notice, question, remember, think, or make. Mint it, then cast the link to ellen@yucrown.earth.
對 C// Fellow 有興趣嗎？從一個 Station 開始。用只有你會注意到、會追問、會記得、會想到，或會動手做出來的東西，介紹你自己。把它 Mint，然後把連結寄到 ellen@yucrown.earth。
C// Fellow に関心がありますか。まずは Station をひとつ。あなたにしか気づけないこと、問えないこと、憶えていること、考えたこと、つくれるもので、自己紹介をしてください。Mint して、そのリンクを ellen@yucrown.earth へ送ってください。
¿Te interesa C// Fellow? Empieza con una Station. Preséntate a través de algo que solo tú notarías, preguntarías, recordarías, pensarías o harías. Hazle Mint y envía el enlace a ellen@yucrown.earth.
Únete · Sigue en contacto