2026 陆家嘴咖啡节 · 深圳城市篇 LUJIAZUI COFFEE FESTIVAL 2026 · SHENZHEN

嚟啦，饮杯先。三洲田 · 夜Sanzhoutian · night

手绘的夜山路：山脊、盐田港的起重机，一辆方头方脑的黄色越野咖啡车沿路行驶，车侧写着「巡游咖啡 CRUISE COFFEE」 — Hand-drawn night road: ridges, Yantian port cranes and a boxy yellow off-road coffee vehicle lettered 巡游咖啡 / Cruise Coffee 巡游咖啡 CRUISE COFFEE 巡游咖啡
The orange Cruise Coffee 巡游咖啡 sign reading Goes Far Far Away, lit on the side of the vehicle
巡游咖啡CRUISE COFFEE

把车推上山路Drive the car up the road

拖动滑轨，点按画面，或用方向键

Drag the track, tap the drawing, or use the arrow keys

0%起点 · 盐田背面的山口Start · the pass behind Yantian

A tall iced Cruise Coffee topped with orange peel, held in a carrier in front of the orange stall while people talk behind it
后备箱前Found at the tailgate
Two Cruise Coffee drinks on a table: one with rose petal and matcha foam, one topped with pistachio
折叠桌上On the folding table

山海没有离开城市。夜里，有人在这里展开一小块让人停下来的光。

The mountains and sea never left the city. At night, someone unfolds a small pool of light where people can pause.

《深圳特区报》2023年1月23日 · 三洲田夜市，黄色越野车「巡游咖啡」，摊主张建

Shenzhen Special Zone Daily, 23 January 2023 · the yellow Cruise Coffee off-road vehicle at Sanzhoutian night market, stallholder Zhang Jian

远处

Distance

山脊之外是盐田港，灯亮了一整夜。

Beyond the ridge, Yantian port keeps its lights on all night.

一座很快、很密的城市，也可以在夜里空出一小块温暖的地方。

A fast, dense city can still open one small warm clearing at night.