「空」Galaxy の灯籠 A lantern of “Kū” Galaxy 「空」Galaxy 的一盞燈籠

懸の寺 Suspended Monastery 懸之寺

Suspended Monastery

原型：メテオラの修道院群（ギリシャ） Inspired by: the monasteries of Meteora, Greece 原型：希臘・邁泰奧拉修道院群

実在の場所に着想を得た、静かに座るための空間です。画像は生成されたもので、実景の写真ではありません。 A space for quiet sitting, inspired by a real place. Images are generated, not photographs of the site. 以真實存在的地方為靈感的靜坐空間。圖片為生成影像，並非實景照片。

息に合わせて、岩の上へ。 Rise with the breath. 隨呼吸，上升。

かつて修道士たちは、縄で編んだ籠に乗り、数百メートルの岩の頂へ引き上げられました。吸う息で、籠はゆっくり昇ります。吐く息で、空の中に留まります。 Monks were once hauled to these summits in a basket of woven rope, hundreds of metres up. Breathe in, and the basket climbs. Breathe out, and it rests in the air. 過去的修士，便是這樣坐進繩編吊籃，被一寸寸拉上數百米高的岩頂。吸氣，吊籃緩緩上升；呼氣，停在空中。

籠に乗る Step into the basket 坐進吊籃

昇るAscent上升

吸って昇り、吐いて留まる Inhale to climb. Exhale to rest. 吸氣上升，呼氣停駐

急がなくて大丈夫です。八つの呼吸で、地面は遠く、平原と川と雲が足もとに広がります。 There is no hurry. In eight breaths the ground falls away, and plain, river and cloud unfold below. 不必著急。八次呼吸之後，地面漸遠，平原、河流與雲都在腳下展開。

岩の頂The summit岩頂

風と、空だけ。 Only wind, and sky. 只有風，與天空。

四方は風と空。夕暮れの光が、巨きな岩を金色に染めています。雲は足もとを流れていきます。崖のそばの石段に、腰をおろして。 Wind and sky on every side. Evening light turns the great rock to gold, and the clouds drift below your feet. Sit on the stone steps at the edge. 四面是風與天空。傍晚的光，把巨岩染成金色，雲在腳下流動。坐在崖邊的石階上吧。

聖像はありません。ただ、静けさだけ。 No icons here. Only stillness. 此處不供聖像，只有靜默。

5:00

この場所について About this place 關於這個地方

メテオラはギリシャ中部にあり、そびえ立つ砂岩の柱の上に東方正教会の修道院が建っています。かつて修道士は網や籠で岩の上へ引き上げられていました。1988年に世界遺産に登録されました。 Meteora, in central Greece, is a group of Eastern Orthodox monasteries built atop towering sandstone pillars. Monks were once hauled up in nets and baskets. It became a World Heritage site in 1988. 邁泰奧拉位於希臘中部，東正教修道院建在高聳的砂岩石柱之上。過去修士要乘網兜或吊籃被拉上岩頂。1988年列入世界遺產。