Shogayaki
生姜焼き
Cool, all of a sudden.
Still dressed for August.
The air turned first.
The body comes after.
夏日蝉语
Cicada Weather
Chushu, day seven.
Thirty-three yesterday. Twenty-seven today.
Rain by afternoon, and it stayed.
The room went cool before I did.
Pork, and more ginger than looks sensible.
Cabbage raw on the side, cold against it.
The air turned first. The body comes after.
处暑第七天。
昨天三十三度，今天二十七度。
下午起雨，一直没停。
屋里先凉下来，人还没有。
姜切得比平时多，肉煎得薄。
旁边一堆生菜丝，凉的。
碗放下的时候，雨还在。